万博娱乐平台-万博注册地址-新万博网页

该片第一季于2012年在国内播出后，并未受到太多重视，却在海外获得意想不到的成功，强势登陆美国公共电视网（PBS)、德国北威州电视台、澳大利亚广播公司等多家海外主流媒体。在美国的189家电视台累计播出了1323次，覆盖了超过67%的收视市场，覆盖时段达到76%，这是中国大陆制作的电视节目第一次达到如此广泛的影响力，该纪录片因此摘得当年中国新闻奖一等奖。

2014年10月，制作方上海外语频道（ICS）再次推出《中国面临的挑战（第二季）》中英文版，分别在东方卫视、上海纪实频道、艺术人文和外语频道多个平台播出，并将在2015年初再度登陆美国公共电视网等海外主流媒体。

纪录片中的这位美国学者，是知名中国问题专家罗伯特·劳伦斯·库恩，他有着银行家、政论家、社会活动家等多重身份，而真正让他蜚声海内外的，是他在十年前出版的畅销著作《他改变了中国：江泽民传》。此后，他又出版了谈论中国改革开放的《中国三十年》等作品，并长期在CNN、BBC、彭博社担任中国问题嘉宾。

在中国人眼中，他是一个西方人；而在西方人眼中，他一直在为中国说话。在《中国面临的挑战》中，库恩秉持着“帮助国际社会理解当今中国”的理念，全片以一个西方人的视角，观察、研究、分析中国的现实问题。第一季共五集，分别聚焦中国经济、民生、创新、政治和价值观五大领域，第二季则以同样篇幅提出五大命题，“中国能实现和谐吗？”“中国能变得更美丽吗？”“中国，文明依旧重要吗？”“犞泄愀磺苛寺穑俊焙汀爸泄阍跹执俊?近年来，中国在对外形象宣传方面投入不断加大，比如在全球123个国家建立起近500所孔子学院，斥巨资在纽约时代广场循环播放国家形象宣传片，这些举措投入成本巨大，却并未收到理想效果，甚至受到非议。

新一届政府上台以后，将国家形象宣传提到国家战略高度，中国国家主席习近平在不同场合提出，“要提升国家软实力，讲好中国故事，做好对外宣传。”在2014年末的外交工作会议上，他更是作出表态，“中国要以更主动的姿态融入世界”，这被库恩阐述为中国政府正在提出一种新的外交观，从以前的“跟跑者”变为“领跑者”。

然而，传统“一边倒”的赞歌式宣传，片面宣扬中国改革发展的“巨大成就”和“伟大进步”，很难入西方主流社会法眼，甚至会招致反感。“中国威胁论”“中国崩溃论”始终占据着西方舆论市场，要改变这种状况，中国的外宣工作必须调整思路，走出传播误区。

上海外语频道总监孙伟向《凤凰周刊》记者分析，此片在制作之初，便将目光瞄准了海外市场，之所以能在海外赢得市场认可，关键在于叙事方式打破了以往传统官方“宣传”模式，主动揭露自身发展中的问题和遇到的挑战，通过故事和人物挖掘一个复杂多元和行进中的中国。“从当今中国面临的挑战与问题出发，这样海外受众更容易接受。”孙伟这样解释操作思路的源起。而《中国面临的挑战》在西方电视媒体颇受认可，直视过去故意回避的诸多问题，让西方观众看到制作者的真诚态度。

孙伟强调《中国面临的挑战》的操作方法，只是遵循了国际市场的基本传播规律，不回避中国发展中的困难和矛盾，也不自设禁区，敢于触碰民主法治、基层治理等“敏感”、却备受西方社会重视的话题，并以符合西方人习惯的表述方式，向西方观众讲述中国故事，这是外宣模式的一种新尝试。

孙伟坦言，过去中国政府在外宣方面的投入与回报不对等，从政府来说，应该为国际传播创造更好的条件，“倒不一定是投入多少钱，而是对于所有在从事国际传播的媒体，给予更多实在的支持，最好的支持就是开放的心态，特别是负责对外传播的政府官员，他们要成为中国公关形象最好的树立者和维护者。他们要多接受负责国际传播的媒体的采访，帮助这些媒体提高权威性。”

让世界了解中国

记者：为什么会接受ICS的邀请，来制作《中国面临的挑战》这部纪录片？从“挑战”的角度切入中国现实，这种操作思路从何而来？

库恩：过去的二十多年，我一直致力于向世界讲述中国故事，西方世界对中国有一些长期的误解，并不是说他们的理解是完全错的，而是他们没有看到一个完整的中国，他们只是看到了某些局部。我希望能更综合地、动态地、变化地看中国，这对于理解中国很重要。

向世界讲述中国故事需要真实以对，而不是官方所习惯的宣传方式。中国越是能够用世界的眼光看待自己，越有助于自身持续的改革和发展。过去，我用很多不同的方式讲述中国，比如在世界主流媒体BBC、CNN发表评论，为前中国国家主席江泽民写传记，也有制作电视纪录片。这次我们提出“中国面临的挑战”，并不是要批评中国，而是向世界呈现中国面临的真问题。

这是我第一次与ICS合作，我在很多年前就知道他们，他们的团队很专业，观点犀利，在媒体沟通方面也很出色。他们最初是希望能够更多地呈现中国的成绩，我对此并没有特别大的兴趣，因为首先世界没有兴趣了解中国取得的成绩，其次我自己本意也不喜欢这种方式，我认为更有价值的是谈谈中国面临的问题，为新一代领导人呈现出他们的挑战，这将是中国乃至世界感兴趣的话题，因为这是面向未来的。将注意力集中于问题、挑战和缺点，人们才更加相信你所说的内容。

记者：《中国面临的挑战》以“帮助国际社会理解当今中国”为主旨，针对的是所谓对中国“不理解”的现象，如果说西方媒体对中国的某些报道存在偏差或误解，那么导致这种偏差和误解的原因是什么？

库恩：外媒的误解是很微妙的，因为他们不只是针对中国，当然也有一些外媒是不喜欢中国的，那另当别论。大多数西方媒体并不是有意针对中国，他们针对的只是中国的一些具体事实，不论这个事实发生在哪个国家，比如滥用权力，尤其当权力威胁到公民利益的时候，他们就会作出揭露与批评，这不是对中国的偏见。

这些问题在今日中国也是真实存在的，他们指出来了。而误解的产生，则是源于他们没有看到中国的其他部分，没有看到中国的进步，在人权方面、经济民生、社会自由度方面的进步，他们关注的重点并不在这些成就上，这是认知顺序的问题。

只要真理，不要平衡

记者：你经常在西方媒体上为中国的现实政治、经济“辩护”，还积极地向西方阐释“三个代表”“科学发展观”“中国梦”等中国领导人的执政理念，这是否是为了取得某种平衡？

库恩：我并不是为中国政府辩护，也不是为美国政府说话，我是从科学与哲学的角度发言。我并不代表任何人，只代表自己，不同意我的观点没有关系，我只是想让人们知道，中国的领导人和普通民众在想什么。通过研究“三个代表”“科学发展观”“中国梦”，可以更深刻地理解中国领导人对这些问题或者这个时代的看法，这些执政理念都表达出他们要做一些事情、改变一些现状的愿望，这对理解当下中国社会具有启发性，我也想让西方媒体和世界都能理解。

很多西方媒体忽视了中国领导人的思想，我想在这中间做一个双面的讲解员，我喜欢分析并传播这些思想。我在努力向西方媒体做两件事，第一，我在向他们描述中国领导人的想法，并不加入我自己的观点。我经常同中国领导人对话，最近我与两位中国高层领导做了一次长达两小时的谈话，我知道他们正在想什么，也就可以向世界准确地传播他们的思想；第二，我要说出自己的观点，即我的批评或评论，我将这两点区分得很清楚。

我在传达的准确性上做了很大努力，但这并不是在平衡，我并不喜欢平衡，因为平衡意味着中间路线。我只要真理，真理并不一定是中间地带的。比如评价文革，我并不会做出所谓的“平衡”，说它哪里好、哪里不好，我不会这样，文革是全面错误的，这就是平衡与真实的区别。

记者：你一直强调“讲述真实的中国”，你眼中的“真实”是什么？纪录片从选材到剪辑都是有所取舍的，你如何确保内容的真实性？

库恩：没有人可以描述全部真实，我也只能描述我所看到的“真实”。我有很多的指导者，有高层领导，有知识分子，也有普通人，我向他们收集大量的意见，再从这些意见中提取共同点，比如中国问题的多样性、复杂性、变化性、冲突性以及个体性。

每个个体重视的问题是不一样的，有人关心医疗保障，有人关心环境污染，有人重视教育平等，有许多不同的声音，我也乐于听到这些不同的声音。我想找到可以展现中国多样化的方法，但我只可以展现众多方面中的一面，那就是我眼中的真实中国。

对我而言，了解中国的最好方式，就是写文章、写书、参加访谈节目、制作纪录片——向世人展示中国。我生活中的乐趣就是了解新鲜事物，我想要理解中国，理解她的复杂性，理解不同的文明和历史，这对我来说是一种享受。而且有些人很欣赏也感激我所做出的努力，我乐于这样坚持做下去。最好的了解方式，就是做出一些让别人可以看到的东西，能做出这些东西才是真正的理解。

从“跟跑者”变成“领跑者”

记者：随着中国经济实力的崛起，中国对自身的国际形象越来越重视，在外宣方面的投入也越来越大，比如建孔子学院、拍国家形象片，但收到的效果并不理想，甚至受到许多质疑，这是否是中国的外宣工作陷入了某种误区？

库恩：近年来，中国政府确实在塑造国际形象方面做了许多努力，但很多都未达到预期的效果。原因其实很简单，举个极端的例子，朝鲜极力向世界打造“人民幸福安康”的形象，但是外界看到的都是相反的现实。如果把一个事物描绘得百分之百的完美，其实适得其反，人们完全不会相信；但如果把一个事物描绘得90%是有问题的，只有10%是好的，人们或许会相信那10%，这就是认知的悖论。

过去中国政府的对外宣传，就陷入了这样的误区，总喜欢将自己打扮得非常正面，“报喜不报忧”，认为谈负面问题就会陷入麻烦，是给自己抹黑。实际上，大家更愿意看到中国以诚实的态度讲述自己面临的问题，敢于直面问题才有可能解决问题。

记者：具体而言该如何改进？

库恩：首先尽可能地展现中国的现实，不要矫饰，也不要忽视中国的问题。做到这一点并不容易，因为一些西方媒体倾向于夸大中国的负面新闻，所以中国政府倾向于宣传好的方面，认为这样就起到了“中和”的效果，但这种做法是错误的。

所以，不必在意评论家如何说，或者西方媒体如何说，只管讲述真实就可以了。其次是要作出改变，有些是短期内很难改变的，有些是不可能改变的，但有些是可以改变的。做到以上两点，世界对中国的态度就会随之改观。

记者：习近平曾在多个场合提出“要提升国家软实力，讲好中国故事，做好对外宣传”，如何用西方人喜闻乐见的方式讲述中国故事？

库恩：从宏观而言，当前中国外交正出现重大“拐点”，在国际事务上从被动应对转向主动出击。过去的中国倾向于自己发展，通过改革解决问题，只有当面临压力的时候，不得不向外界开放的时候才会转而向外，正应了邓小平的那句经典论述——中国需要韬光养晦。

而本届政府开始采取更为主动的外交政策，2014年末，习近平在外交工作会议上提出，“中国要以更主动的姿态融入世界，发出自己的声音，把更多的中国元素纳入到国际规则中，努力从他国获得更多对‘中国梦’的理解和支持”。显然，中国正从一个“跟跑者”变成“领跑者”，而且势不可挡。

不同的文明，不同的历史传统，有时候确实不容易互相理解。中国的儒家文明与西方的基督教文明产生的背景、哲学、理念完全不同，但我认为它们在某些普世的价值观上并没有根本差异。具体而言，每个人都想给子女最好的未来，身体健康、能接受良好的教育、做理想的职业等等，这在各个文明圈都是一致的，这是人性的共万博娱乐平台是正式注册的网上娱乐公司，万博注册地址拥有全球最火爆齐全的游戏项目,新万博网页带给您最奢华游戏盛宴,万博娱乐平台都做得非常好。通点。所以，最好的讲故事的方法，是从个体的遭遇和想法出发，尽可能减少假、大、空的宏大叙事，与世界进行坦诚的沟通，这才是融入世界主流文明的最佳方式。

除非注明，文章均为本站原创，转载请注明出处，谢谢。分类: 万博注册地址

本文地址：http://www.dedecmsmb.comhttp://dallashoops.com/wanbozhucedizhi/59.html